корректор
О вакансии
Квалификация: среднее Сфера деятельности: Информационные технологии, телекоммуникации, связь
Обязанности
Основная цель стандарта обеспечить графическое и лексическое единообразие различных элементов текста, устранить орфографические и пунктуационные ошибки, соблюдать технические правила набора, а также исправить недостатки смыслового и стилистического характера. 1 Трудовая функция корректора вычитка и правка текстов перед публикацией, проверка их структуры и содержания, оформление и сдача откорректированного материала. 1 Некоторые умения, которые должен демонстрировать корректор: осуществлять правку материала после редактуры; 1 обеспечивать соответствие текста нормам языка (устранять лексические, словообразовательные, грамматические ошибки, корректировать орфографию и пунктуацию); 1 обеспечивать соответствие набранного текста оригиналу или предыдущей корректуре с учётом правок. 1 Некоторые знания, которые должен знать корректор: закон Республики Казахстан О средствах массовой информации; 1 закон Республики Казахстан Об авторском праве и смежных правах; 1 правила корректуры и стандартные корректурные знаки. 12
Требования
Профильное высшее образование . В большинстве вакансий имеется требование о наличии образования в областях филологии, лингвистики или издательского дела. 4 Знание ГОСТов и отраслевых стандартов в той сфере, где планируется работа. 4 Владение офисными программами (MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook). 4 Отличное владение языком . Основной навык корректора хорошо разбираться в особенностях орфографии и пунктуации, а также замечать лексические ошибки и другие неточности в использовании слов и выражений. 5 Знание правил оформления . Корректор должен уметь правильно использовать распространённые сокращения слов, употреблять заглавные и строчные буквы, оформлять формулы и другие расчёты. 5 Академическое оформление текстов . Для некоторых форматов (например, научные статьи или книги) нужно уметь составлять библиографические списки по ГОСТу, титульные листы, авантитулы и подобные элементы. 5 Понимание правил типографики . Корректор проверяет не только сам текст, но и готовый продукт. Например, статью после размещения на сайте или книгу после печати. 5 Владение источниками информации . Корректору нужно постоянно обращаться к авторитетным источникам, чтобы проверять себя и отстаивать свою позицию. 5 Образование: Высшее образование — специалитет, магистратура Опыт работы: от 5 лет.
Условия
Полная занятость Неполный рабочий день/неполная рабочая неделя